| Les fautes d'orthographe que vous faites sans cesse... |    |
|
| Aller à la page : 1, 2, 3 |
| Auteur | Message |
|---|
Dark_Wolf
Chroniqueur
 
Age : 19
Inscrit le : 30 Sep 2007
Messages : 1296
Localisation : Quabac!!!
|  Sujet: Re: Les fautes d'orthographe que vous faites sans cesse...  Dim 16 Mar - 21:09 | |
| | zarzar a écrit: | Aussi les mots comme délices, amour et orgue dont le singulier est masculin et le pluriel féminin : Le grand orgue de la cathédrale. Les grandes orgues de la cathédrale.  |
Je ne savais pas que ce genre de mot existait... j'en suis profondemment troublé 
Ça me fait d'ailleurs penser au mot "gens". Si l'adjectif le qualifiant est placé après, il est au masculin; s'il est placé avant, il est au féminin.
ex: Les gens grands... Les grandes gens...
J'ai également appris hier que trafic ne prenait qu'un "f" en français...
_________________
 Merci Zarzinouchet! La rivalité historique des kangourous grecs ne tient qu'à l'adversité qu'ils nous offriront.  |
|
 | |
Zar`
Graphiste du Staff
 
Age : 15
Inscrit le : 08 Sep 2007
Messages : 608
Localisation : Dans un trou paumé en Kekpar et Perduville
| | Sujet: Re: Les fautes d'orthographe que vous faites sans cesse... Dim 16 Mar - 22:00 | |
| Ah, pour trafic, je savais pas ^^
Si non je viens d'apprendre que l'écriture véritable de "autant pour moi" est "au temps pour moi"
_________________
|
|
| | |
Dark_Wolf
Chroniqueur
Age : 19
Inscrit le : 30 Sep 2007
Messages : 1296
Localisation : Quabac!!!
| |
| | |
Sherryn
Chroniqueur
 
Age : 21
Inscrit le : 09 Sep 2007
Messages : 1393
Localisation : Valdemar
| | Sujet: Re: Les fautes d'orthographe que vous faites sans cesse... Dim 16 Mar - 22:10 | |
| Pour Trafic vous allez rire, je le savais pas non plus T.T
Le PIRE étant que dans mon chronique sur CHERUB, il y a un tome qui s'appelle "Trafic" (le tome 2) et j'ai quand même réussi à écrire "traffic" et même "traffique" à un endroit partout, parce que j'ai cru que le titre était en anglais xD (la mode étant de ne plus traduire les titres, ça m'aurait pas étonnée =p)
"Fatigant" / "fatiguant" sont deux mots qui m'ont aussi longtemps posé problème.
Après il y a encore une quantité de mots que je saurai jamais s'ils sont féminins ou masculins ("tentacule" par exemple), et même si je les écrits justes, il y a de bonnes chances pour que l'adjectif qui va avec soit faux x).
Pour les expressions, je crois que je confondrai toute ma vie "avoir affaire" et "avoir à faire"...
_________________
|
|
| | |
Zar`
Graphiste du Staff
Age : 15
Inscrit le : 08 Sep 2007
Messages : 608
Localisation : Dans un trou paumé en Kekpar et Perduville
| | Sujet: Re: Les fautes d'orthographe que vous faites sans cesse... Dim 16 Mar - 23:36 | |
| | Sherryn a écrit: |
Pour les expressions, je crois que je confondrai toute ma vie "avoir affaire" et "avoir à faire"...
|
Moi je ne mets jamais avoir affaire
_________________
|
|
| | |
Dark_Wolf
Chroniqueur
Age : 19
Inscrit le : 30 Sep 2007
Messages : 1296
Localisation : Quabac!!!
| |
| | |
Sherryn
Chroniqueur
Age : 21
Inscrit le : 09 Sep 2007
Messages : 1393
Localisation : Valdemar
| | Sujet: Re: Les fautes d'orthographe que vous faites sans cesse... Lun 17 Mar - 0:42 | |
| Sinon une faute archi-courante : "connection" au lieu de connexion ! Moi même je l'ai souvent faite, et je comprends pourquoi parce que je la vois partout, sur internet évidemment, mais même dans des livres !
_________________
|
|
| | |
Elwing Isiliel
Adorateur de Pieu
Age : 22
Inscrit le : 04 Mar 2008
Messages : 226
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Les fautes d'orthographe que vous faites sans cesse... Lun 17 Mar - 10:28 | |
| Pareil !! Il m'a fallu longtemps pour retenir que c'était connexion... Probablement à cause de connecter => connection serait logique mais ici, c'est pas le cas.
_________________
Blog // LastFm
La rivalité historique des kangourous grecs ne tient qu'à l'adversité qu'ils nous offriront, Darky.
 |
|
| | |
Sherryn
Chroniqueur
Age : 21
Inscrit le : 09 Sep 2007
Messages : 1393
Localisation : Valdemar
| | Sujet: Re: Les fautes d'orthographe que vous faites sans cesse... Lun 17 Mar - 12:32 | |
| Oui, c'est à cause de connecter, beaucoup de gens réfléchissent en se disant qu'on dit "connecter" donc c'est "connection", moi aussi je réfléchissais comme ça ^^'
Enfin, j'ai retrouvé un exemple de mot en re- qui me pose problème : d'une façon générale, ceux qui sont suivis par des consonnes. Est-ce qu'on dit ressombrer, resombrer, ou re-sombrer ? Vu que Word les souligne les trois, j'en sais rien ><
_________________
|
|
| | |
Cixi
Serviteur de Pieu
Age : 26
Inscrit le : 01 Oct 2007
Messages : 126
Localisation : Toulouse
| | Sujet: Re: Les fautes d'orthographe que vous faites sans cesse... Lun 17 Mar - 18:11 | |
| La langue française est souvent étrange... Là où mes collègues butent le plus dans leurs rapports, c'est la différence entre le participe présent et l'adjectif:
Exemple:
Les étoiles filant dans le ciel
Les étoiles filantes montent au firmament....
1er cas: participe présent => invariable
2ème cas: adjectif => on conjugue!
Et comme le cas de "avoir affaire" ou "avoir à faire"... ben les deux se disent! tout dépend du sens de ta phrase!
"avoir affaire à quelqu'un ou quelque chose" dans le sens "se confronter à quelqu'un ou quelque chose"
"avoir à faire quelque chose" dans le sens "devoir faire quelque chose"...
Et pour le "re": La règle est simple, il s'agit simplement de mettre "re" suivi du verbe, sans rien changer, et sans tiret (peu importe ce que dit Word)
Donc tu diras: "Resaisir" qui est différent de "se ressaisir"...
(quand je disais que la langue française est bizarre des fois... 
_________________
|
|
| | |
Zar`
Graphiste du Staff
Age : 15
Inscrit le : 08 Sep 2007
Messages : 608
Localisation : Dans un trou paumé en Kekpar et Perduville
| | Sujet: Re: Les fautes d'orthographe que vous faites sans cesse... Lun 17 Mar - 18:47 | |
| | Dark_Wolf a écrit: | | Sherryn a écrit: | | Après il y a encore une quantité de mots que je saurai jamais s'ils sont féminins ou masculins ("tentacule" par exemple), et même si je les écrits justes, il y a de bonnes chances pour que l'adjectif qui va avec soit faux x) |
Moi je savais que c'était masculin
|
Tiens j'étais persudé que c'était une tentacule =)
_________________
|
|
| | |
Dark_Wolf
Chroniqueur
Age : 19
Inscrit le : 30 Sep 2007
Messages : 1296
Localisation : Quabac!!!
| |
| | |
Sherryn
Chroniqueur
Age : 21
Inscrit le : 09 Sep 2007
Messages : 1393
Localisation : Valdemar
| | Sujet: Re: Les fautes d'orthographe que vous faites sans cesse... Lun 17 Mar - 20:43 | |
| | Dark_Wolf a écrit: |
Si tu y vas simplement avec la prononciation, "ressombrer" ne sonne pas comme il le faudrait  |
Si j'y vais simplement avec la prononciation telle que je la lis, "resombrer" ne sonne pas comme il le faudrait non plus, très cher 
De plus, comme l'a signalé Cixi, il existe bien des mots comme "se ressaisir", donc la prononciation, hein ^^'
| Citation: |
C'est à se demander d'où est-ce que cette habitude vient... |
Ben tiens... de Word, peut-être ? (exemple tout à fait fortuit...)
Merci pour la règle, Cixi ^^
| Citation: | | Donc tu diras: "Resaisir" qui est différent de "se ressaisir"... |
Tiens c'est vrai, c'est spéce  En fait c'est sûrement pour ça que je me trompais...
| Citation: | | Et comme le cas de "avoir affaire" ou "avoir à faire"... ben les deux se disent! tout dépend du sens de ta phrase! |
Je le sais très bien Mais dans l'application, figure-toi que ça ne m'aide pas beaucoup, justement !
_________________
|
|
| | |
Cixi
Serviteur de Pieu
Age : 26
Inscrit le : 01 Oct 2007
Messages : 126
Localisation : Toulouse
| | Sujet: Re: Les fautes d'orthographe que vous faites sans cesse... Lun 17 Mar - 22:32 | |
| | Sherryn a écrit: |
| Citation: | | Et comme le cas de "avoir affaire" ou "avoir à faire"... ben les deux se disent! tout dépend du sens de ta phrase! |
Je le sais très bien Mais dans l'application, figure-toi que ça ne m'aide pas beaucoup, justement ! |
Tu veux un truc tout simple?
On dit "avoir affaire à quelque chose ou quelqu'un"
et "avoir à faire quelque chose"
Donc, si tu dois mettre "à" après "affaire", c'est que tu dois employer cette orthographe... sinon, c'est "à faire"
Edit: en fait, il y a une exception: "avoir à faire à + verbe"
Mais c'est une tournure de phrase tellement moche qu'on l'emploie rarement
(exemple: avoir à faire à manger)
Personnellement, la faute que je fais tout le temps c'est: "je suis sensée faire..." J'ai appris récemment qu'en fait, on écrit "censé".. et j'arrive pas à m'y faire...
_________________
|
|
| | |
Sherryn
Chroniqueur
Age : 21
Inscrit le : 09 Sep 2007
Messages : 1393
Localisation : Valdemar
| | Sujet: Re: Les fautes d'orthographe que vous faites sans cesse... Lun 17 Mar - 22:58 | |
| Ah ouais, tiens, c'est juste ! Cool, merci ^^ Je m'en sortirai peut-être mieux comme ça !
| Citation: | | Personnellement, la faute que je fais tout le temps c'est: "je suis sensée faire..." J'ai appris récemment qu'en fait, on écrit "censé".. et j'arrive pas à m'y faire... |
Ah, moi aussi je la faisais, celle-là, y a quelque temps ! Je l'ai corrigé, mais une fois le tic pris, c'est pas facile !
Sinon, y a aussi beaucoup de mots qu'avant, je confondais avec l'anglais ! J'ai fais que 2 ans d'anglais et c'était il y a 5 ans, mais certains mots s'étaient enregistrés à la place des mots français. "Language", je l'ai jamais faite contrairement à bien d'autres (^^), mais crystal au lieu de cristal, c'en est une qui m'a poursuivie longtemps ! Curieusement j'ai aussi eu du mal avec le mot pingouin ! C'est peut-être tout bête comme c'est écrit en français !
EDIT
Mais au fait, ne dirait-on pas "connection" en anglais ?!
_________________
|
|
| | |
| Les fautes d'orthographe que vous faites sans cesse... | |
|
