Dark_Wolf
Chroniqueur
 
Age : 19
Inscrit le : 30 Sep 2007
Messages : 1423
Localisation : Quabac!!!
 |  Sujet: Re: Fabula Nova Crystallis Final Fantasy XIII  Ven 8 Fév - 19:45 | |
| Voici un interview de Tetsuya Nomura (création des personnages) parue dans le dernier numéro du magasine Famitsu, au Japon. Comme personne n'a montré d'intérêt pour Final Fantasy XIII, je ne traduirai que la partie conscernant Final Fantasy Versus XIII.
Pour ceux qui lisent l'anglais, je vous incite à aller lire l'entrevue en anglais en suivant ce lien.
| Citation: | Famitsu: À propos du protagoniste toujours sans nom de Versus XIII, son habit est temporaire, non?
Nomura: On a l'intention de totalement refaire son style. Le concept pour ce personnage est que sa coiffure donne une impression totalement différente si elle est vue de l'avant ou de l'arrière. De l'avant, ses cheveux sont "calmes et soignés", mais de l'arrière c'est plus intense et "violent". Parce que son style est temporaire, on le montre le plus possible de derrière.
Famitsu: Je vois. Il y a encore beaucoup de choses qui sont encore nébuleuses, n'est-ce pas?
Nomura: Le protagoniste de Versus XIII n'est pas un personnage avec une personnalité comme Squall ou cloud, contrairement à ce que tout le monde semble croire. C'est un type qu'on n'a encore jamais vu dans la série. Depuis longtemps j'ai voulu créer un personnage comme lui, mais j'ai beaucoup hésité parce que ce pouvait être le genre de personnage qui "sort des limites".
Famitsu: Êtes-vous vraiment autant critique à son égard?
Nomura: Oui (haha). Il y a certainement des gens qui n'aime pas ce genre de personnage. Habituellement, les protagonistes n'ont pas une forte personnalité, pour éviter que celle-ci n'interfère avec l'empathie du joueur. Les personnages comme celui-ci sont souvent relégués à des rôles secondaires, mais pas cette fois. Il est un peu comme une surabondance d'idiosyncrasie. Je pense que quand on l'entend parlé, notre opinion de lui change totalement.
Famitsu: Est-ce que ça voix va tant nous surprendre?
Nomura: Le concept pour sa voix n'est pas encore finalisé. Les gens qui ont eu une excellente première impression vont probablement se dire "Qu'est-ce qu'ils ont fait?" par la suite. Donc, autant que possible, essayez de ne pas vous faire d'idées préconçues à son sujet! Il est loin du petit garçon silencieux et morose.
Famitsu: Est-ce qu'il y aura une histoire de camaraderie entre gars similaire à Crisis Core?
Nomura: Non. Par exemple, quelqu'un d'important meurt, et vous devez vous venger. Eh bien, ce ne sera pas ce genre d'histoire. Ça adoptera davantage un style plus "road movie" (un type spécifique de quête, pas un road trip movie). Quant à pourquoi j'ai choisi une histoire à propos d'hommes, eh bien, par exemple, parmi des amis d'école, quand ils vont voyager, c'est normal de voir des groupes de personnes d'un seul sexe. C'est tout.
Famitsu: Est-ce qu'il y aura un nom associé à la météo ou au ciel, comme Cloud, Squall, Tidus, etc.?
Nomura: Je me suis dit "ne devrait-on pas arrêter de donner des nom de météo?", mais l'équipe de Final Fantasy XIII a nommé son personnage principal Lightning (Éclair), et Versus XIII va suivre la tendance.
Famitsu: Le nom de Lightning a été une surprise, n'est-ce pas?
Nomura: Le nom de Lightning m'a surpris, même si j'étais déjà familié avec elle. Par contre, s'ils décidaient de changer son nom aujourd'hui, je ne serais pas capable de m'y habituer. |
Source: Famitsu
Traduction japonais-anglais: Ruliweb
Traduction anglais-français: Dark Wolf
_________________
 Merci Zarzinouchet! La rivalité historique des kangourous grecs ne tient qu'à l'adversité qu'ils nous offriront.  |
|
Dark_Wolf
Chroniqueur
Age : 19
Inscrit le : 30 Sep 2007
Messages : 1423
Localisation : Quabac!!!
| |
Dark_Wolf
Chroniqueur
Age : 19
Inscrit le : 30 Sep 2007
Messages : 1423
Localisation : Quabac!!!
| |
Dark_Wolf
Chroniqueur
Age : 19
Inscrit le : 30 Sep 2007
Messages : 1423
Localisation : Quabac!!!
| |
